top of page

English speaking skills & Translation

Oral communication enhancement and translation of business documents

仕事で使える英会話強化レッスン・翻訳サービス

海外の人たちとビジネスがしたい。海外にも拠点を置きたい。

自分のビジネスをもっと世界に広めていきたい。

そんな夢やプランを持っていたら、英語でのコミュニケーションは必須となるでしょう。

日常の会話だけではなく、あなたの「商品」を英語でアピールする機会がどんどんやってくるからです。

この英会話強化レッスンでは、あなたが「インタビューを受ける側」に徹し

仕事の内容や、経歴、現在進行中のプロジェクト、今後のプランや夢、信念などを語っていただきます。

「あなたのブランドのコンセプトは?」

「今回の作品に込めた想いは?」

「今後どんな人と仕事をしていきたい?」

こんな質問をあなたに投げかけます。

これらの質問に対する答えを、英語で説明できるようになることで

いずれ実際にそのチャンスが来た時に発揮できる、ボキャブラリーや発音、言い回しや言い方に

迷いのないプレゼンテーションスキルを身につけることが目標です。

加えて、ビジネスで必要となる資料の翻訳及び添削も承っています。

ブランドコンセプトや商品説明、SNS用のキャプション、動画の字幕や、プロフィールテキストなど。

英語版が欲しいな、と思う資料が今きっとあなたのもとにもあるのではないでしょうか。

あなたの「仕事」がもっと世界につながるために。

​そんな思いを込めてお手伝いさせていただきます。

DSCF6980 1.jpg

Vocabulary & Jargon

あなたの仕事に関連する言葉や

業界の専門用語を、正しく使えるよう

​日本語と照らし合わせていきます。

DSCF7103 0.jpg

​Pronunciation & Intonation

人名や地名などの固有名詞を

正しくスペル及び発音できるように、イントネーションの確認をします。

DSCF6958 0 .jpg

Chronological organization

事柄を時系列に沿って説明できる

​ように、基本的な英文法の時制の感覚を身につけていきます

DSCF7224 01 .jpg

Concepts & documents

抽象的な表現が多いコンセプトテキストや事業の概要、マニュアル、内部メモなどの書類を翻訳します。

DSCF6921 0.jpg

Subtitles

動画のナレーションや歌詞など、

音声内容に対する適切な英語の

字幕を作成します。

DSCF6800 0.jpg

SNS captions

SNSの投稿内容に対する

英語のキャプションを翻訳、

または一から作成します。

【料金】英会話レッスン 1セッション(約60分):¥5,000

*オンラインミーティング可能。実際にお会いしてご指導することも可能です。

【料金】資料翻訳(案件ベース/月額):内容をご相談ください

まずはお気軽にお問い合わせください

​メッセージ欄には、お悩みのことや改善したいこと、そしてご希望のセッション方法(対面、オンライン、メール、など)を教えてください。

​©Chihiro  all rights reserved.​​

  • White YouTube Icon
  • White Instagram Icon
  • White Twitter Icon
  • White Facebook Icon
bottom of page